متن آهنگ زینب بریمانی روزگار
روزگار ای روزگار
چنی خراوی..
ته مه جانی تره درو نزمبه یار
روزگار ای روزگار
هونم رمنی…
ای مرد چپون
ﻛﺪوم ﻣﻪ ﺟﻠﻮه ی روی ﺗﻮ داره
بخدا هوار هوار خدا صد هوار
ته مه یار ندی در این بیابون
ﻛﺪوم ﻣﻪ ﺟﻠﻮه ی روی ﺗﻮ داره
بخدا هوار هوار خدا صد هوار
ته مه یار ندی در این بیابون
بردم به تن یا زیر آوار
من اون شویی که ته خو ره بوینم
ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
روزگار، ای روزگار! چقدر خراب و ناجوری…
تو جان منی ، اما بهت دروغ نمیگم ، ای یار…
روزگار، ای روزگار! مرا به سرگردانی کشاندی…
ای مرد چوپان!
چه کسی جلوه ی زیبایی تو رو داره؟
به خدا فریاد، فریاد… صد فریاد!
چه کسی جلوه ی زیبایی تو رو داره؟
به خدا فریاد، فریاد… صد فریاد!
یارم را در این بیابان ندیدی…
برده شدم زیر آوار، یا شاید زندهام؟
من اون شبی که خواب دیدم تو را ببینم…
ـــــــــــــــ|VoiceMazani|ـــــــــــــــ
نظرات