دنیاره چرخ هایری هچکس ته مار نوونه طاووس پر قشنگه تی واری ناز نوونه لالایی شبونه هیشکی تی جور نخونده خنه زن عزیز ای جان مار نوونه ادمه بی پر و مار همش تنها ترینه شه پر و مار قربون چه انده نازنینه – هین دستی داویه تی سره متکا ا جان دلخواه مردی زن دار جه چه کندی گناه ا جان دلخواه روزه شک دار خونی و نماز غذا ا جان دلخواه مگر تو کافری یا خونه خراب ا جان دلخواه هوا سرد مره بی لا هاکردی گتی امه این ماه اون ماه هاکردی تی عروسی تی سر شندمه شاباش ا جان دلخواه برمه نکن می زخمه نمک نپاش ا جان دلخواه کل شهر دمه اماده باش ا جان دلخواه دیگه قصه نخر تو در بند نواش ا جان دلخواه هوا سرد مره بی لا هاکردی گتی امه این ماه اون ماه هاکردی – اشون دلخواه منه تی یاد بمو قلم می دست یاد تی خاطرات بیمو تاریک خنه لمپا هاکردمه سو می سر دره دلبر هلا تی عطر بو می کئو دل فریاد بکمو بشکسته دل ای داد بیمو بمردمه از داغ تو بعد تو یار دکتمه سر راه کوه – مه پر گنه بور دختر عمو ره می مار گنه بور دختر خالره وشونه میون دینگومه من دعوا اخر من بورم شنی دل بخواه اخر من بورم قشنگه کیجا همدم جان اخ خدا من در شومه ناز دار جان اخ خدا من درمه میرمه دلبر بوته که چی شو بمیرم من امشو با تو فردا شب بمیرم اگه من بمردمه یک شو جلو تر شو ره صبح هاکن تو منه قبر سر های های ای وای من غم تی غم کنار می چش او اگه جمع بواشه دنیا ره وینه
ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
دنیارو دور بزنی هیچی مادرت نمیشه پر طاووس قشنگه ولی مثل تو نمیشه هیشکی لالایی شبانه مثل تو نمیخونه زن خونه عزیز ولی مادر نمیشه ادم بی پدر مادر همیشه تنهاست قربون پدر و مادر که اینقدر نازنینن دستشو گذاشت زیر سرت مثل بالشت دلخواه جان با مرده زن دار چرا گناه میکنی دلخواه جان روزه شک دار میخونه نمازتم غذا میشه دلخواه جان مگه تو کافری یا خونه خراب دلخواه جان هوا سرده منو بدون سر پناه کردی میگفتی میای هی این ماه اون ماه میکردی عروسیت رو سرت شاباش میریزم دلخواه جان گریه نکن رو زخمم نمک رنریز دلخواه جان به کل شهر اماده باش میدم دلخواه جان دیگه ناراحت نباش و راحت باش دلخواه جان هوا سرده منو بدون سر پناه کردی میگفتی میای هی این ماه اون ماه میکردی دلخواه من دیشب به یادت افتادم قلم تو دستم یاد تو افتادم خونه تاریکو با چراغ روشن کردم تو سرمه هنوز عطر و بو تو دل کبودم به فریاد اومد دل شکستم داد میکشه من مردم از داغ تو بعد تو سر به کوه بردم پدرم میگه بگیر دختر عمو رو مادر میگه دختر خاله رو بگیر بینشون دعوا انداختم اخر من ببرم دلخواه خودمو اخر میبرم دلخواه قشنگمو همدم جان به خدا من دارم میرم ناز دار من به خدا من دارم میمیرم دلبر گفت چه شب بمیرم من امشب تو فردا شب بمیری اگه من یه شب زودتر مردم شب تا صبح بشین پیش قبرم های های وای ♭ منو تو غمامون کنار هم اشک چشم اگه جمع بشه دنیارو اب میبره
نظرات