متن آهنگ امیر اسلامی جان مار
گته جان اتا شو باخسما خو بوینم
آخ شه مار چش رو به رو بوینم تی بلاره
آخ ونه اسپه گیسو سیو بوینم
آخ ونه لینگ بی درد و تو بوینم تی بلاره
خامه دباره سر هادم صداره
جانه مار ته خسته تن بلاره
گت هاکردی وچون با چه زاری
گره سر هاکردی شب زنده داری
بنازم من چشه بلبله خوره
بگردم من شی ماره بک و بوره
خدا دونه مار ته خنه یه نوره
خنه مار دنیه وه سوت و کوره
های برو های نشون مه نازنین مار
تره دارمه دیگ نومه گرفتار
عا جانه مار تی دست چایی دا
ته اون گهره سر لالایی دا
دل تنگ شی جان مارمه
دل ندارمه بی قرارمه
ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
یک شب بخوابم خواب ببینم
مادرم رو رو به روی چشمام ببینم فدات بشم
موهای سفیدش رو ببینم
پاهای مادرم رو بدون درد ببینم فدات بشم
میخوام دوباره صدای خودم رو بلند کنم
مادر جانم قربون بدن خسته تو بشم
بچه هارو با چه سختی و زاری بزرگ کردی
خدا میدونه مادر خونه تو نور داره
مادر که تو خونه نیست خونه ساکت و خلوته
ای برو ای نیا مادر نازنینم
وقتی تو رو دارم گرفتار نیستم
ای مادر قربون چایی به دستت بشم
قربون لالایی گفتن تو بشم
دلتنگ مادرجانم هستم
دل ندارم بی قرارم
ــــــــــــــــــــ| VoiceMazani |ــــــــــــــــــــ
امیر اسلامی جان مار
ویس مازنی یک رسانه معتبر و تخصصی در موسیقی مازندران است و آهنگها را دقیقاً به مخاطبان واقعی این سبک میرساند.
دلایل برتری:
مخاطب هدفمند و علاقهمند
بازدید بالا و بازخورد سریع
کیفیت حرفهای در پخش و تولید
افزایش اعتبار هنرمند
انتشار همزمان در چند پلتفرم
تمام آهنگها قبل از انتشار از نظر کیفیت صدا، مجوز هنرمند و استانداردهای فنی بررسی میشوند تا بهترین تجربه شنیداری را ارائه کنیم.
ما هیچگونه کپیکاری نامعتبر یا انتشار بدون اجازه انجام نمیدهیم و همیشه حقوق هنرمندان را رعایت میکنیم. همین باعث شده سالها اعتماد مخاطبان حفظ شود.
بله! ما جزو اولین رسانههایی هستیم که موزیکهای جدید مازندرانی را دریافت و منتشر میکنیم تا مخاطبان همیشه بهروز باشند.
نظرات