متن ریمیکس علی حمیدی وارش
می دلتنگ و تی دل سنگه
کسی نَشنونه می درده
دلی پِر خون چشی گریون
خدایا کاری هاکِن
می دل بِشکِسته پِر بَیه
زلیخای جگر بَیه
روزی آدم وِنه بوره
برسن ته می مرگه
بَزِن‌وارِش بَزِن وارِش
می دل اَمشو بَئیته
تموم شهر صدای من
غم وغصه بَئیته
تموم شهر صدای من
غم وغصه بَئیته
یه موقع هایی هست که حال هیچی نی
ميذاری پیش بیاد جای پیش بینی
هرچی هرجوری باشه گیر میدی
و به چشم نمیاد حتی داف ویترینیش
ترجیهت به خوابه جا بیدار بودن
جا دوییدن ترجیهته باشه پات رو هم
مث اینا نیسی که تو کافه آرومن
و اصلا واست عند زد حاله رام بودن
منم نمیخواستم اینجوری شه که
گاهی وقتا خوب میرونی پیست کوچیکته
اونیم که باش فاز پیاده روی داری
میاد و تو جیبات هرچی نیست بو میکشه
شایدم من سخت میگیرم
شایدم من دست با هرکی میدم اینه
تو اول ببین من چی میگم
بعد اگه حق نبود من نمیگم دیگه
خواستم مث خودم باشم همین
رومو کم کردم ا تو مرد باشم همین
همه دیدن ازم هر عکس العملی
گاهی نه آشتی میکنی نه قهرو بلدی
صدا چیکه ی آب میادو
دلت یه 6 7 ماه خواب میخوادو
یه نفر که وایسه پات
ای بابا کی میفهمه حال مارو اخه
جوانی بورده بر بادو
خِدا من کَشمه فریادو
چه روزایی چه شوهایی
جوانی ای جوانی
بَزِن‌وارِش بَزِن وارِش
می دل اَمشو بَئیته
تموم شهر صدای من
غم وغصه بَئیته
تموم شهر صدای من
غم وغصه بَئیته
تموم شهر صدای من
غم وغصه بَئیته
ترجمه ترانه مازندرانی به فارسی:
دل من تنگه و دل تو از سنگه
کسی درد منو نمیشنوه
دلم پر خون و چشمام‌گریون
خدایا کاری کن
دلم شکسته و پر شده
مثل جگر زلیخا شده
آدم یه روزی باید بره
تو مرگ منو برسون
بزن بارون بزن بارون
دلم امشب گرفته
تموم شهر صدای من غم و غصه گرفته
یه موقع هایی هست که حال هیچی نی
ميذاری پیش بیاد جای پیش بینی
هرچی هرجوری باشه گیر میدی
و به چشم نمیاد حتی داف ویترینیش
ترجیهت به خوابه جا بیدار بودن
جا دوییدن ترجیهته باشه پات رو هم
مث اینا نیسی که تو کافه آرومن
و اصلا واست عند زد حاله رام بودن
منم نمیخواستم اینجوری شه که
گاهی وقتا خوب میرونی پیست کوچیکته
اونیم که باش فاز پیاده روی داری
میاد و تو جیبات هرچی نیست بو میکشه
شایدم من سخت میگیرم
شایدم من دست با هرکی میدم اینه
تو اول ببین من چی میگم
بعد اگه حق نبود من نمیگم دیگه
خواستم مث خودم باشم همین
رومو کم کردم ا تو مرد باشم همین
همه دیدن ازم هر عکس العملی
گاهی نه آشتی میکنی نه قهرو بلدی
صدا چیکه ی آب میادو
دلت یه ۶ -۷ماه خواب میخوادو
یه نفر که وایسه پات
ای بابا کی میفهمه حال مارو اخه
جوانی رفته برباد
خدایا من فریاد میکشم
چه روزا و چه شبایی
جوانی ای جوانی
بزن بارون بزن بارون
دلم امشب گرفته
تموم شهر صدای من غم و غصه گرفته
ـــــــــــــــ|VoiceMazani|ـــــــــــــــ
نظرات